موقع د. محمود صبيح http://www.msobieh.com/akhtaa/ |
|
بابا نويل وملك اسرائيل http://www.msobieh.com/akhtaa/viewtopic.php?f=40&t=32110 |
صفحة 1 من 1 |
الكاتب: | خلف الظلال [ الجمعة ديسمبر 14, 2018 6:04 pm ] |
عنوان المشاركة: | بابا نويل وملك اسرائيل |
كلما اقترب موعد احتفالات الكريسماس كلما تسابقت قنوات الافلام لعرض افلام خاصة تتناول روح عيد الميلاد علي حد تعبيرهم والشخصية الأساسية طبعا بابا نويل أول مرة أخد بالي من كلمات أغنية شهيرة متداولة عند اصحاب هذا الشأن كلمات الأغنية: The First Noel, the Angels did say Was to certain poor shepherds in fields as they lay In fields where they lay keeping their sheep On a cold winter's night that was so deep. Noel, Noel, Noel, Noel Born is the King of Israel! They looked up and saw a star Shining in the East beyond them far And to the earth it gave great light And so it continued both day and night. Noel, Noel, Noel, Noel Born is the King of Israel! And by the light of that same star Three Wise men came from country far To seek for a King was their intent And to follow the star wherever it went. Noel, Noel, Noel, Noel Born is the King of Israel! This star drew nigh to the northwest O'er Bethlehem it took its rest And there it did both Pause and stay Right o'er the place where Jesus lay. Noel, Noel, Noel, Noel Born is the King of Israel! Then entered in those Wise men three Full reverently upon their knee And offered there in His presence Their gold and myrrh and frankincense. Noel, Noel, Noel, Noel Born is the King of Israel! Then let us all with one accord Sing praises to our heavenly Lord That hath made Heaven and earth of nought And with his blood mankind has bought. Noel, Noel, Noel, Noel Born is the King of Israel! |
الكاتب: | المصري [ الجمعة ديسمبر 14, 2018 7:52 pm ] |
عنوان المشاركة: | Re: بابا نويل وملك اسرائيل |
جامدة جدا |
الكاتب: | حامد الديب [ الجمعة ديسمبر 14, 2018 9:19 pm ] |
عنوان المشاركة: | Re: بابا نويل وملك اسرائيل |
ترجمه ماسبق الى العربيه لقد قال الملاك الأول نويل: هل كان لبعض الرعاة الفقراء في الحقول بينما كانوا مستلقين. في الحقول التي كانوا يجلسون فيها ، يحفظون أغنامهم ، في ليلة شتوية باردة كانت عميقة جداً. نويل ، نويل ، نويل ، نويل ، ولد هو ملك إسرائيل. نظروا إلى الأعلى ورأوا نجما يلمع في الشرق أبعدهم إلى حد بعيد ، وإلى الأرض أعطى نورًا عظيمًا ، وهكذا استمر النهار والليل. وعلى ضوء ذلك النجم نفسه جاء ثلاثة حكماء من بلد بعيد. كان البحث عن ملك هو نيتهم ، واتباع النجم أينما ذهب. اقترب هذا النجم إلى الشمال الغربي ، وأقره بيت لحم ، واستقر في مكانه ، وهناك توقفوا على حد سواء ، وبقوا على المكان الذي وضع فيه يسوع. ثُمَّ دَخَلَ فِي ذلِكَ الْحِكْمَاءُ ثَلاَثَةٌ وَاحِدَةٌ عَلَى رُكْبَتِهِمْ وَقَدَّمَهُ فِي حَضْرِهِ ذَهَبَهُمْ وَمَارًا وَلُبَانًا ثم دعونا جميعا مع واحد اتفاق تغني إلى ربنا السماوي ؛ التي جعلت السماء والارض من شيء ، وبه دمه البشري قد اشتريت ============================= بالبحث وجدت 3 تراجم تختلف اختلافا بسيطا لكن خطيرا فى نفس الوقت على الرابط التالى https://en.wikipedia.org/wiki/The_First_Noel 1- اتفقت ترجمتان على ان نويل هو ملك اسرائيل والمختلفه معهم قالت انه ملك نوتنغهام 2- اتفقت ترجمتان على ان الرجال الحكماء الثلاثة قد قدموا هدايا من الذهب واللبان والمر بعد ان جثوا فى خشوع وركعوا امام ملك اسرائيل وشكرا للفاضله خلف الظلال على الموضوع الجميل هذا |
الكاتب: | molhma [ الجمعة ديسمبر 14, 2018 9:44 pm ] |
عنوان المشاركة: | Re: بابا نويل وملك اسرائيل |
المصري كتب: جامدة جدا حامد الديب كتب: ترجمه ماسبق الى العربيه لقد قال الملاك الأول نويل: هل كان لبعض الرعاة الفقراء في الحقول بينما كانوا مستلقين. في الحقول التي كانوا يجلسون فيها ، يحفظون أغنامهم ، في ليلة شتوية باردة كانت عميقة جداً. نويل ، نويل ، نويل ، نويل ، ولد هو ملك إسرائيل. نظروا إلى الأعلى ورأوا نجما يلمع في الشرق أبعدهم إلى حد بعيد ، وإلى الأرض أعطى نورًا عظيمًا ، وهكذا استمر النهار والليل. وعلى ضوء ذلك النجم نفسه جاء ثلاثة حكماء من بلد بعيد. كان البحث عن ملك هو نيتهم ، واتباع النجم أينما ذهب. اقترب هذا النجم إلى الشمال الغربي ، وأقره بيت لحم ، واستقر في مكانه ، وهناك توقفوا على حد سواء ، وبقوا على المكان الذي وضع فيه يسوع. ثُمَّ دَخَلَ فِي ذلِكَ الْحِكْمَاءُ ثَلاَثَةٌ وَاحِدَةٌ عَلَى رُكْبَتِهِمْ وَقَدَّمَهُ فِي حَضْرِهِ ذَهَبَهُمْ وَمَارًا وَلُبَانًا ثم دعونا جميعا مع واحد اتفاق تغني إلى ربنا السماوي ؛ التي جعلت السماء والارض من شيء ، وبه دمه البشري قد اشتريت ============================= بالبحث وجدت 3 تراجم تختلف اختلافا بسيطا لكن خطيرا فى نفس الوقت على الرابط التالى https://en.wikipedia.org/wiki/The_First_Noel 1- اتفقت ترجمتان على ان نويل هو ملك اسرائيل والمختلفه معهم قالت انه ملك نوتنغهام 2- اتفقت ترجمتان على ان الرجال الحكماء الثلاثة قد قدموا هدايا من الذهب واللبان والمر بعد ان جثوا فى خشوع وركعوا امام ملك اسرائيل وشكرا للفاضله خلف الظلال على الموضوع الجميل هذا فعلا جامدة جدا حبيبتي الغالية غالية الغاليين خلف الظلال أكرمكي الله وجزاكي خيرا والإضافة من أخي الكريم الفاضل د /حامد الديب موفقة و توضح الموضوع أكرمك الله وجزاكم الله خيرا كثيرا |
الكاتب: | msobieh [ الجمعة ديسمبر 14, 2018 10:04 pm ] |
عنوان المشاركة: | Re: بابا نويل وملك اسرائيل |
بارك الله فيكي الفاضلة خلف الظلال وكل تعقيبات الأحباب molhma كتب: المصري كتب: جامدة جدا حامد الديب كتب: ترجمه ماسبق الى العربيه لقد قال الملاك الأول نويل: هل كان لبعض الرعاة الفقراء في الحقول بينما كانوا مستلقين. في الحقول التي كانوا يجلسون فيها ، يحفظون أغنامهم ، في ليلة شتوية باردة كانت عميقة جداً. نويل ، نويل ، نويل ، نويل ، ولد هو ملك إسرائيل. نظروا إلى الأعلى ورأوا نجما يلمع في الشرق أبعدهم إلى حد بعيد ، وإلى الأرض أعطى نورًا عظيمًا ، وهكذا استمر النهار والليل. وعلى ضوء ذلك النجم نفسه جاء ثلاثة حكماء من بلد بعيد. كان البحث عن ملك هو نيتهم ، واتباع النجم أينما ذهب. اقترب هذا النجم إلى الشمال الغربي ، وأقره بيت لحم ، واستقر في مكانه ، وهناك توقفوا على حد سواء ، وبقوا على المكان الذي وضع فيه يسوع. ثُمَّ دَخَلَ فِي ذلِكَ الْحِكْمَاءُ ثَلاَثَةٌ وَاحِدَةٌ عَلَى رُكْبَتِهِمْ وَقَدَّمَهُ فِي حَضْرِهِ ذَهَبَهُمْ وَمَارًا وَلُبَانًا ثم دعونا جميعا مع واحد اتفاق تغني إلى ربنا السماوي ؛ التي جعلت السماء والارض من شيء ، وبه دمه البشري قد اشتريت ============================= بالبحث وجدت 3 تراجم تختلف اختلافا بسيطا لكن خطيرا فى نفس الوقت على الرابط التالى https://en.wikipedia.org/wiki/The_First_Noel 1- اتفقت ترجمتان على ان نويل هو ملك اسرائيل والمختلفه معهم قالت انه ملك نوتنغهام 2- اتفقت ترجمتان على ان الرجال الحكماء الثلاثة قد قدموا هدايا من الذهب واللبان والمر بعد ان جثوا فى خشوع وركعوا امام ملك اسرائيل وشكرا للفاضله خلف الظلال على الموضوع الجميل هذا فعلا جامدة جدا حبيبتي الغالية غالية الغاليين خلف الظلال أكرمكي الله وجزاكي خيرا والإضافة من أخي الكريم الفاضل د /حامد الديب موفقة و توضح الموضوع أكرمك الله وجزاكم الله خيرا كثيرا |
الكاتب: | حامد الديب [ الجمعة ديسمبر 14, 2018 10:28 pm ] |
عنوان المشاركة: | Re: بابا نويل وملك اسرائيل |
وبارك الله فيكم مولانا الشريف ولاحرمنا منكم |
الكاتب: | خلف الظلال [ السبت ديسمبر 15, 2018 2:03 am ] |
عنوان المشاركة: | Re: بابا نويل وملك اسرائيل |
حامد الديب كتب: وبارك الله فيكم مولانا الشريف ولاحرمنا منكم نورتنا بمرور حضرك سيدنا الفاضل دكتور محمود وكل الاحباب وشكر خاص لدكتور خامد من أجل الترجمة والبحث وللتوضيح نويل مش ملاك... الاغنية بتقول قالت الملائكة: ولد نويل الأول... والنجمة لمعت في الشرق... قال ومشيت لغاية الشمال الشرقي.... سبحان الله.... وتتبعوها ال٣ حكماء حيثما تتجه... أغنية بتتغنى على حد فهم الغلابة في ميلاد السيد المسيح... يطلعوا بيحتفلوا بميلاد نويل ملك اسرائيل!!!!!! ومافيش سيرة لسيدنا عيسى أصلا .... |
صفحة 1 من 1 | جميع الأوقات تستخدم GMT + ساعتين |
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |