الدرجة من معانيها الرتبة .

والرتبة من معانيها الدرجة.

هكذا قال أهل الاختصاص من علماء اللغة.

فلا غضاضة لمن ترجم أو نقل هذا وفق ما عنَّ له عند ذلك.

سيما وأن هذا كان هو منهج كبار المترجمين.

فلا جريمة أو كبيرة من الكبائر على من فعل ذلك إن شاء الله ، خلافاً لمن أقام الدنيا وما أقعدها لذلك.

درجة :
منزلة و فضيلة بالرعاية و الإنفاق
سورة : البقرة ، آية رقم : 228
المعجم: كلمات القران -

الدْرَجَةُ - دْرَجَةُ :
الدْرَجَةُ : المِرْقاةُ .
و الدْرَجَةُ الرُّتْبَة .
ويقال : له عليه دَرَجَة : منزلة ورتبة في الشرف .
المعجم: المعجم الوسيط -

دَرَجَة :
جمع دَرَجات ودَرَج :
رتبة ومنزلة في الشَّرف ، مرتبة من المراتب " إِنَّ الْجَنَّةَ دَرَجَاتٌ وَالنَّارَ دَرَكَاتٌ [ حديث ]، - { وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ }: الصّداق أو حقّ التأديب أو غير ذلك "
رتبة ينالها الموظَّف كُلّ بضع سنوات .
المعجم: اللغة العربية المعاصر -

درجة - دَرَجَةٌ :
جمع : دَرَجٌ ، دَرَجَاتٌ . [ د ر ج ].
" حَصَّلَ عَلَى الدَّرَجَةِ الأُولَى " : الرُّتْبَةِ الأولَى .
" فِي الدَّرَجَةِ الأولَى " : فِي الْمَرْتَبَةِ الأولَى
الجَنَّةُ دَرَجَاتٌ وَالنَّارُ دَرَكَاتٌ ": مَرَاتِبُ . " النَّاسُ دَرَجَاتٌ ".
المعجم: الفني -

درجة - ج ، درج ودرجات:
1 - درجة : مرقاة .
2 - درجة : طبقة من المراتب .
3 - درجة من زلة ورتبة .
المعجم: الرائد -

الرُّتْبَةُ - رُتْبَةُ :
الرُّتْبَةُ : المنزلة والمكانة ، أو المنزلة الرفيعة .
و الرُّتْبَةُ درجة من درجات الشرف تمنحها الدولة مَنْ ترى تكريمه . والجمع : رُتَبٌ .
المعجم: المعجم الوسيط -

رُتْبة :
جمع رُتُبات ورُتْبات ورُتَب :
1 - إحدى وحدات التَّصنيف " لك في نفسي رُتبة عالية "
• رُتبة الشّرف : درجة التفوق
المعجم: اللغة العربية المعاصر -

رتبة - رُتْبَةٌ :
جمع : رُتَبٌ . [ ر ت ب ].
1 ." فَازَ بِالرُّتْبَةِ الأُولَى فِي السِّبَاقِ " : الْمَنْزِلَةُ الأُولَى .
2 ." اِحْتَلَّ رُتْبَةً عَالِيَةً " : مَكَانَةً عَالِيَةً .
3 ." الرُّتْبَةُ العَسْكَرِيَّةُ " : الدَّرَجَةُ .
المعجم: الغني -

الأخ الفاضل (فراج يعقوب)

جزاك الله خيراً على دعائك وحسن ظنك بالفقير ، وعلى مرورك الكريم.

اللهم اغفر لي ما لا يعلمون ، واجعلني خيراً مما يظنون.