[font=Times New Roman]المحترم ،، ahmadatalah
لا مانع من ان اعيد عليك الرد للمرة الثالثة ، لعل الله يفتح على قلبك ،،
قلت لك ان ما تدعيه ، ليس صحيح عن السيد رحمه الله ، وان من ترجم كتابه كان يريد الفتنة ،
اقرأ هنا وستعلم ،،
ارجو منك القراءة ولو لمرة واحدة ..[/font]
ابو مشاري كتب:
[font=Times New Roman]
المحترم ، ahmadatalah
أعلم علم اليقين انك لن تستطيع ان تأتيني بما سميته (فتوىالخميني) ، وما تنقله ما هو إلا ترجمة احد الحاقدين على السيد رحمه الله ، واما كلام السيد فهو باللغة الفارسية ، وعليك ان كنت حقا من ذوي العلم ان تقرأ الاصل، ولا تقرأ ترجمة الحاقدين عليه ..[/font]
[font=Times New Roman]ولكني ومن باب الادب ، علي ان ابين لك الحقيقة والتي وجب لي ان ابينها لك ويكون الخطاب واضح فيها ..[/font]
فالكتب الذي تستشهد به من اقوال منسوبة للإمام الخميني أخذتها عن كتابه كشف الاسرار طبعة دار عمار بعمان
[font=Times New Roman]أعلم :
أن هذه الترجمة ترجمة مزورة ومحرفة عن النسخة الاصلية للكتاب ، وقد أحدثت هذه الترجمة ردود افعال من قبل كثير من الاساتذة المتخصصين باللغات الشرقية لاسيما اللغة الفارسية ، وقد رفع أ.د.ابراهيم دسوقي شتا رئيس قسم اللغات الشرقية وآدابها في كلية الآداب بجامعة القاهرة دعوى قضائية ضد مترجم الكتاب د.محمد احمد الخطيب أو محمد البنداري ، يطلب القضاء تقديمه للمحاكمة لأنه خالف الامانة في النقل والترجمة العلمية وتعدى على شخصية اسلامية كبيرة وهي الامام الخميني وطالب نجل الامام الخميني السيد احمد ( رحمه الله ) بأن يرفع دعوى الى محكمة الاردن ودائرة النشر والتأليف في مدينة عمان لإدانة ومحاكمة مترجم كتاب كشف الاسرار وقال : (لعل كتاباً لم يكتب له الذيوع في السنوات الاخيرة قدر ماكتب للترجمة العربية لكتاب آية الله الخميني ( كشف الاسرار ) والتي صدرت عن دار عمار للنشر والتوزيع سنة 1987.. ولطالما لاحظت ان هناك اناساً لايهمهم ان ينهدم بناء الاسلام بشرط ان يسقط على أم رأس آية الله الخميني أما الرجل قد لقي ربــه فالقضية هنا قضية علمية في حاجة فعلاً الى مدع عام ، لاببليوغرافي ، بل مدع عام فحسب ، لان هـذه الترجمة صارت مصــــدراً لكل ناعق على ثورة ايران الاسلامية وقائدها ، ولايكاد المترجم يترك فرصة واحدة لتشويه الكتاب دون ان يأخذها.. ) وقد نشرت مجلة عالم الكتاب مقالة كاملة للأستاذ الدسوقي شتا ، سننشرها بكراس مستقل فيما بعد ان شاء الله تعالى .اذن فكل ما ذكره من هذه الترجمة واستشهد به فهو باطل ، فكل مابني على باطل فهو باطل .
وحق لنا ان نطابك الآن بالرد على سؤالنا ، هل تستطيع ان تأتيني بفتوى تكفر سلمان رشدي من طرف أهل السنة والجماعة خاصة من علماء السعودية التي ما فتأت تكفر في المسلمين والشيعة خاصة وان تباعا لهم ..؟؟
[/font]
اما صاحب القص واللصق ،، فليس من امثالي من يرد على من لا يعلم ما يحمل