هذه مشاركه لي قديمه لمناجاة ربي العالمين الواحد الحي القيوم وهي بالفارسيه لاحد اكابر الصوفيه في بلاد فارس قبل ان تقع في ايد الدوله الصفويه مصاحبها ترجمه ولكن اقرؤها بلغتها وهي بالحروف العربيه
الترجمه العربيه
الهى لا شريك لك انت القيوم والقدير
بصير على كل شيء وعالم بكل حال انت دواء القلوب انت ملك الملوك نافذ الامر يجمل الحفظ
انت لست محتاج لزمان ولا تحناج المكان لم يكن لك كفوا احد ولم تكن كفوا لاحد (اي لا مثيل لك)
الهي انظر فيك (ملكوتك) اثرت محبتك عن العالمين
هذه مناجات عبدك
عبدالله انصاري
الهى يكتائى بيهمتائى , وقيوم وتونائى ,
وبرهمه چيز بينائى , ودرهمه حال دانائى , داروى داهائى , شاهنشاه فرمان روائى , يتو زيبد
ملك خدائى .
الهى , نه محتاج زمانى , ونه آرزومند مكانى , نه كس بتو ماند ونه توبكس مانى , پيداست كه در
ميان جانى , بلكه جان زنده بچيز يست كه تو آنى .
الهى هركه ترا شناخت , وعلم مهلا تو افراخت , هرچه از تو بود بينداخت .
الهى چون در تو نگرم از جملهء تاجدارانم وتاج برسر , وچون در خود نگرم از جملهء خاكسارانم وخاك برسر.
الهى از هر دو جهان محبت تو گزيدم , وجامهء بلا بريدم , وپردهء عافيت دريدم
ازمناجات نامهء عبد الله انصارى
viewtopic.php?f=7&t=2700&p=18452&hilit=%D8%B4%D8%A7%D9%87%D9%86%D8%B4%D8%A7%D9%87#p18452