موقع د. محمود صبيح

بسبب خطأ فى الترجمه :-

شبكة "NBC": "دواعش" يحلقون الدببة

أثارت تغريدة شبكة "NBC" الإخبارية الأمريكية مفادها أن عناصر "داعش" "يحلقون الدببة" جدلا وسخرية في مواقع التواصل الاجتماعي.


وكتبت القناة في تغريدة على موقع "تويتر" السبت 13 فبراير/شباط: "عناصر داعش يحلقون الدببة ويختبئون في منازل المدنيين للاحتماء من الغارات الجوية"

لكن الشبكة أقدمت بعد دقائق على إضافة تعليق لهذا الخبر، قائلة:" تصحيح: قصدنا "اللحى"، لا "الدببة"، بيد أنها لم تمسح التغريدة الأساسية.

ويعود الخطأ إلى التشابه في كتابة كلمتي "اللحى" ("beards") و"الدببة" ("bears") في اللغة الانكليزية، حيث "أسقط" كاتب التغريدة حرف "d" من "beards"، ما تسبب في تحولها إلى "bears".

https://arabic.rt.com/news/811158-%D8%A ... %A8%D8%A9/

الحصان فى اوروبا والدول المتقدمة
سبحان الله زى ميكون فاهم ايه اللى بيحصل